Il progetto

Nell’occasione della mostra "Tre Manoscritti Armeni dalla Toscana", tenuta presso il Museo Matenadaran (Jerevan, Armenia) dal 9 giugno 2019 al 9 gennaio 2020, il Laboratorio Visual Computing di ISTI-CNR ha realizzato un chiosco multimediale interattivo che presenta al pubblico del museo le pagine dei codici e gli ambienti delle biblioteche che li hanno conservati nella loro lunga storia.

La campagna fotografica dei codici e degli ambienti è confluita anche nel volume monografico "Tre Manoscritti Armeni dalla Toscana (XIII - XIV secolo)", curato da Anna Rita Fantoni e Giovanna Rasario.

The Project

For the temporary exhibition "Three Armenian Manuscripts from Tuscany", taking palce at the Matenadaran Museum (Jerevan, Armenia) from June 9th 2019 to January 9 2020, The Visual Computing Lab of ISTI-CNR created a multimedia interactive kiosk presenting to the museum visitors the pages of the codices and the rooms of the libraries that preserved the books in their long life.

The photographic campaign of the codices and buildings has also been used in the monographic volume "Three Armenian Manuscripts from Tuscany (13th - 14th century)", by Anna Rita Fantoni e Giovanna Rasario.

ClICCA per accedere al chiosco interattivo online di ISTI-CNR !

CLICK to enter the interactive online kiosk created by ISTI-CNR !

Il Chiosco

Il chiosco presenta, commentate dai testi redatti dalle esperte Anna Rita Fantoni e Giovanna Rasario, immagini panoramiche 360° ad alta risoluzione delle biblioteche (Biblioteca Medicea Laurenziana e Biblioteca di S. Matteo), immagini ad alta risoluzione dei tre codici oggetto della mostra, e immagini reilluminabili RTI della copertina decorata di uno dei codici e di una pagina con miniature in oro.

Il chiosco è basato su tecnologie web: questo permette una installazione su macchina stand-alone (come per la mostra) ma allo stesso tempo la pubblicazione su web, linkata qua sopra. La generazione delle RTI, e la visualizzazione web delle RTI e delle immagini multirisoluzione è gestita con la libreria Relight, sviluppata di ISTI-CNR.

The Kiosk

The Kiosk presents, commented by the texts edited by the experts Anna Rita Fantoni e Giovanna Rasario, high-res 360° panorama images of ther libraries (Biblioteca Medicea Laurenziana and Biblioteca di S. Matteo), high-res images of selected pages of the three codices displayed int he exhibition, and relightable RTI images of the decorated cover of one of the codices and of a parchment page illuminated in gold.

The Kiosk is based on web technologies: this makes possible the installation on a stand-alone PC (like in the exhibition) but also a web publishing, linked just above. The generation of RTI, and the web visualization of RTI and multiresolution images is managed by the library Relight, developed by ISTI-CNR.

Bibliography

Credits

Sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica italiana
Sotto l'alto patronato del presidente della Repubblica di armenia
Under the high patronage of the president of the italian republic
Under the high patronage of the president of the republic of armenia
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԳԱՀԻ ԲԱՐՁՐ ՀՈՎԱՆՈՒ ՆԵՐՔՈ
ԻՏԱԼԻԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԳԱՀԻ ԲԱՐՁՐ ՀՈՎԱՆՈՒ ՆԵՐՔՈ

Un progetto curato da | A Project by
Visual Computing Lab ISTI-CNR
 Roberto Scopigno – Marco Callieri – Marco Potenziani – Federico Ponchio – Paolo Pingi

Testi a cura di | Texts edited by
Anna Rita Fantoni – Giovanna Rasario

Traduzione Inglese | English Translation
Ufficio Relazioni Internazionali del CNR

Traduzione Armeno | Armenian Translation
Sona Haroutyunian (Università Ca’ Foscari Venezia)

Altri partner | Other Partners

[ CONTATTI | CONTACTS ]